1
00:00:12,720 --> 00:00:14,540
เฮ้ พอล

2
00:00:15,360 --> 00:00:16,820
เกิดอะไรขึ้น?

3
00:00:18,660 --> 00:00:21,580
จริงๆแล้วฉันต้องคุยกับคุณ

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,900
เกิดอะไรขึ้น?

5
00:00:25,700 --> 00:00:31,120
เพื่อนพ่อของคุณมีโปรโมเตอร์อยู่ใน
ลีกย่อย,

6
00:00:32,140 --> 00:00:33,260
ใช่มั้ย?

7
00:00:34,240 --> 00:00:35,240
ใช่.

8
00:00:36,180 --> 00:00:37,840
เขาขอฉันเป็นเพื่อนเขา

9
00:00:42,440 --> 00:00:46,500
ทำไมไม่ปล่อยให้นักเตะลีกเล็กไปล่ะ
พักที่บ้านของฉันเหรอ?

10
00:00:48,520 --> 00:00:49,680
อะไร

11
00:00:54,740 --> 00:01:01,740
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่เขา
กล่าวถึงผลการแข่งขันฤดูกาลที่แล้วของเขา

12
00:01:01,740 --> 00:01:07,600
ไม่ค่อยดีนักและเขาก็อยากไป
ไปญี่ปุ่นเพื่อพักผ่อน

13
00:01:08,780 --> 00:01:11,260
ถ้าเป็นไปได้

14
00:01:24,860 --> 00:01:26,140
ไม่เป็นไร.

15
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
จริงหรือ

16
00:01:34,740 --> 00:01:35,740
ใช่.

17
00:01:36,120 --> 00:01:37,780
ถ้าลำบากใจก็อยากช่วย
คุณ.

18
00:01:39,420 --> 00:01:40,880
ประสบการณ์แบบนั้นคือ...

19
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
คุณคิดว่ามันสำหรับนกใช่ไหม?

20
00:01:44,170 --> 00:01:45,630
ใช่แล้ว ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน

21
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
ฉันกำลังรอคอยมัน

22
00:01:47,270 --> 00:01:48,550
โอ้จริงเหรอ?

23
00:01:49,350 --> 00:01:51,790
แล้วฉันจะติดต่อคุณทันที

24
00:02:18,060 --> 00:02:19,060
เฮ้สวัสดีที่นั่น

25
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
สวัสดี

26
00:02:23,320 --> 00:02:24,540
ฉันชื่อไมเคิล

27
00:02:24,740 --> 00:02:25,740
ยินดีที่ได้รู้จัก.

28
00:02:26,800 --> 00:02:28,420
ยินดีที่ได้รู้จัก.

29
00:02:30,680 --> 00:02:35,840
ยินดีที่ได้

30
00:02:35,840 --> 00:02:38,420
เจอกันเช่นกัน

31
00:03:02,350 --> 00:03:03,610
อร่อยดี.

32
00:03:04,070 --> 00:03:07,650
โอ้ว้าว ขอบคุณ

33
00:03:07,650 --> 00:03:12,690
คุณเป็นอย่างมาก

34
00:03:47,499 --> 00:03:49,580
ฉันจึงตั้งตารอไปญี่ปุ่น

35
00:03:51,040 --> 00:03:52,700
ฉันจะอยู่ที่นั่นในอีก 20 เดือน

36
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
ฉันจะทำให้ดีที่สุดในช่วงฤดูแสง

37
00:04:03,660 --> 00:04:07,060
ฉันหวังว่าคุณจะมี

38
00:04:07,060 --> 00:04:31,260
ดี

39
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
เวลา.

40
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

41
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
ดี,

42
00:04:39,130 --> 00:04:42,110
ฉันจะทำเองแล้วไปกันเลย

43
00:04:42,390 --> 00:04:43,950
อะไร จริงหรือ

44
00:04:45,090 --> 00:04:47,150
ด้วยกัน? จริงหรือ

45
00:04:47,410 --> 00:04:48,990
แน่นอน ฉันจะสอนคุณ

46
00:04:49,490 --> 00:04:51,330
โอ้โอเค

47
00:04:52,310 --> 00:04:53,390
รอสักครู่.

48
00:05:44,080 --> 00:05:46,460
โอ้ว้าว!

49
00:05:46,820 --> 00:05:48,320
อาหารญี่ปุ่น!

50
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
ขอบคุณ!

51
00:06:03,880 --> 00:06:04,600
ขอบคุณ

52
00:06:04,600 --> 00:06:13,320
คุณ!

53
00:06:34,680 --> 00:06:39,980
เคล็ดลับความอร่อยก็คือ
ทุกคน

54
00:06:39,980 --> 00:06:42,840
กำลังกินข้าวอยู่

55
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
ถูกต้องแล้ว

56
00:06:44,360 --> 00:06:50,960
นั่นคือเหตุผลที่ทัตสึกะและคิโยจังเป็นอย่างนั้น
มากเช่นกัน

57
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
ดีมาก.

58
00:07:06,060 --> 00:07:11,740
วันนี้ฉันไม่ได้ไป แต่มี
อาหารพิเศษที่มีคุณค่าทางโภชนาการมากขึ้น

59
00:07:14,180 --> 00:07:15,500
นั่นคืออะไร?

60
00:07:18,180 --> 00:07:20,360
นัตโตะนั่นเอง

61
00:07:21,580 --> 00:07:23,020
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

62
00:07:23,600 --> 00:07:25,100
นัตโตะ. ไม่ ไม่ ไม่

63
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
นัตโตะ.

64
00:07:36,880 --> 00:07:40,020
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

65
00:07:40,780 --> 00:07:42,340
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

66
00:07:43,040 --> 00:07:45,480
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

67
00:09:06,440 --> 00:09:08,060
เขาใหญ่มาก...

68
00:09:08,060 --> 00:09:17,300
ฉัน

69
00:09:17,300 --> 00:09:20,980
ไม่สามารถ

70
00:09:20,980 --> 00:09:27,860
เปรียบเทียบเขากับ

71
00:09:27,860 --> 00:09:28,860
ใครก็ได้

72
00:09:29,620 --> 00:09:31,900
ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบเขากับใครได้

73
00:09:37,550 --> 00:09:38,550
ฉันคิดถึงพวกเขาทั้งหมด

74
00:10:24,110 --> 00:10:25,110
วันนี้คุณซ้อมอีกแล้วเหรอ?

75
00:10:26,490 --> 00:10:29,130
ใช่แล้ว การฝึกอบรม.

76
00:10:29,710 --> 00:10:31,710
การฝึกอบรมทุกวัน การฝึกอบรมทุกวัน

77
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
ฉันเห็น.

78
00:10:33,670 --> 00:10:36,730
แต่... ถ้าคุณฝึกฝนต่อไป

79
00:10:37,810 --> 00:10:39,790
คุณจะเหนื่อยใช่ไหม?

80
00:10:43,050 --> 00:10:44,490
อะไร ฉันพูดอะไร?

81
00:10:44,730 --> 00:10:45,730
ดังนั้น

82
00:10:46,710 --> 00:10:49,770
อืม... ไปนวดกันเถอะ

83
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
มันไปเหรอ?

84
00:11:39,270 --> 00:11:40,390
รู้สึกดีรู้สึกดี

85
00:12:04,090 --> 00:12:05,550
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

86
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
ฉันเหนื่อยมาก

87
00:13:12,479 --> 00:13:14,640
โอ้ขอบคุณ!

88
00:14:41,000 --> 00:14:42,660
เกิดอะไรขึ้น?

89
00:14:43,000 --> 00:14:44,180
ไม่มีอะไร.

90
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
เฮ้ ไมค์

91
00:14:52,960 --> 00:14:56,880
มันยากที่จะนวดด้วยสิ่งนี้

92
00:15:00,900 --> 00:15:02,720
ถอดมันออกได้ไหม?

93
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
ตกลง.

94
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
อันซัง?

95
00:17:01,750 --> 00:17:03,890
ฉันนวดเสร็จแล้วสำหรับวันนี้

96
00:17:05,950 --> 00:17:06,950
จริงหรือ

97
00:17:07,910 --> 00:17:10,430
แล้ว... คุณกำลังสัมผัสฉันเหรอ?

98
00:17:11,950 --> 00:17:15,810
ฮันเกอ? อะไร คุณคือฮันกอใช่ไหม?

99
00:17:16,230 --> 00:17:18,670
โอ้ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

100
00:17:18,950 --> 00:17:20,150
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

101
00:17:21,589 --> 00:17:23,410
อะไร จริงหรือ

102
00:17:24,849 --> 00:17:25,849
มันคืออะไร?

103
00:17:41,920 --> 00:17:43,020
ฉันสัมผัสมัน

104
00:17:43,620 --> 00:17:44,620
คุณสัมผัสมัน?

105
00:17:45,820 --> 00:17:47,940
ฉันไม่ได้สัมผัสมัน

106
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
มันไม่ใช่อย่างนั้น

107
00:17:50,940 --> 00:17:51,940
ดี. ดี.

108
00:17:52,040 --> 00:17:52,719
ดี. ดี.

109
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
ดี.

110
00:17:54,260 --> 00:17:54,659
ดี. ดี.

111
00:17:54,660 --> 00:17:55,660
ดี. ดี. ดี. ดี. ดี.

112
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
เพราะเราแต่งงานกันแล้ว

113
00:18:42,740 --> 00:18:44,500
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

114
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

115
00:53:41,320 --> 00:53:42,320
แล้วเจอกันนะ

116
00:55:49,980 --> 00:55:50,980
ขอบคุณ

117
00:56:47,500 --> 00:56:48,900
จุ๊ๆ

118
01:01:02,700 --> 01:01:04,240
ขอบคุณ

119
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
คุณ

120
01:03:23,720 --> 01:03:24,720
คำว่าอะไร?

121
01:04:57,440 --> 01:04:58,440
โอ้พระเจ้า

122
01:04:59,520 --> 01:05:00,520
เกิดอะไรขึ้น?

123
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
มม.

124
01:09:15,370 --> 01:09:16,370
ผมใส่อันใหญ่ครับ.

125
01:09:18,450 --> 01:09:19,689
ฉันทนไม่ได้ถ้าไม่มีมากขนาดนี้

126
01:21:19,400 --> 01:21:22,460
ใช่ นั่นคือเพื่อนของฉัน เจค

127
01:21:22,740 --> 01:21:23,740
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง

128
01:21:36,820 --> 01:21:37,820
ใช่.

129
01:21:41,840 --> 01:21:42,840
ไปกันเลย

130
01:21:43,740 --> 01:21:44,619
ไปกันเลย

131
01:21:44,620 --> 01:21:45,620
ไปกันเลย

132
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
ไม่ต้องกังวล.

133
01:22:08,480 --> 01:22:15,320
แต่บางทีอันเดียวอาจไม่เพียงพอ

134
01:22:16,020 --> 01:22:17,160
อาจจะดีกว่าสองคน

135
01:22:58,310 --> 01:22:59,310
ดูเหมือนดีขึ้นใช่ไหม?

136
01:23:14,440 --> 01:23:15,440
ฉันรู้ใช่ไหม?

137
01:23:19,940 --> 01:23:22,760
คุณต้องการที่จะถอดมันออก? อืม-อืม

138
01:24:03,290 --> 01:24:06,090
อืม-อืม

139
01:24:32,370 --> 01:24:33,370
ถูกต้อง

140
01:24:36,050 --> 01:24:37,050
ถูกต้อง

141
01:24:52,080 --> 01:24:53,420
เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก

142
01:26:47,950 --> 01:26:48,950
ฉันรู้ถูกต้อง

143
01:27:29,900 --> 01:27:30,900
ฉันจะถอดสิ่งนี้ออก

144
01:34:03,370 --> 01:34:05,010
ใช่. วิ่งกลับบ้าน

145
01:34:05,710 --> 01:34:07,510
วิ่งกลับบ้าน

146
01:34:08,790 --> 01:34:14,890
วิ่งกลับบ้าน วิ่งกลับบ้าน วิ่งกลับบ้าน

147
01:34:17,010 --> 01:34:18,010
ใช่.

148
01:34:22,270 --> 01:34:23,270
ใช่.

149
01:34:24,790 --> 01:34:26,590
นั่นมันโฮมรันนะที่รัก

150
01:34:54,640 --> 01:34:55,640
ที่นั่นแบบนั้น

